• [转]《南风窗》被《时代周刊》点名了 - [网文集萃]

    2008-08-27

    此文转自赖捷的BLOG,原文链接

    最新一期的《时代》杂志,在国际版的头条中,引用并介绍了《南风窗》杂志的一组文章,来报道奥运之后中国向何处去的问题。国内时政杂志引起《时代》如此高调的关注,我印象中还是第一次。这对窗子来说,既是一种巨大的荣誉,同样也将面临着一定的压力。看看奥运期间中国时政杂志们的表现,我愈发觉得窗子发出的声音弥足珍贵,值得尊敬。以下是我翻译的《时代》这组文章的第一段,相当于引语:

    当中国的媒体铺天盖地宣传奥运会的成功之时,最新一期《南风窗》的一组文章引起了我的注意,这本杂志的读者普遍具有很高的文化层次,每期发行量50万份。该期杂志的封面图案中,一位老师用木质的教棍指着两本法律书,她正向两个人讲授法律,其中一位学生是商人,另一位是政府官员。而在杂志的封面图案上赫然印着该期杂志的独家策划主题——“法治——从限权开始”(Rule of Law Starts With Limitation of Power),这个主题听上去很乏味吧?在中国,这简直就是革命性的。

    这里是该文链接http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1835996,00.html  ,中文译文链接

    另外推荐一篇文章:南风窗,了解中国的必然选择。《南风窗》最新第18期的封面标题是“拿什么送别举国体制”,敬请关注。

    分享到: